1
00:00:03,237 --> 00:00:04,372
Nah, tahukah Anda?
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,673
Sejak kalian muncul,
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,975
tidak ada yang benar
di sekitar sini.
4
00:00:07,975 --> 00:00:10,311
Aku memperhatikanmu.
5
00:00:10,311 --> 00:00:12,012
Saya tahu SEC
sedang memulai
6
00:00:12,012 --> 00:00:14,982
penyelidikan penipuan
bagi investor yang menyesatkan.
7
00:00:14,982 --> 00:00:17,185
$15 juta bisa jadi
cukup menggoda
8
00:00:17,185 --> 00:00:19,653
kepada seseorang
dalam situasi keuangan.
9
00:00:19,653 --> 00:00:21,722
Saya membuat kesalahan, tapi saya pikir
semuanya akan beres,
10
00:00:21,722 --> 00:00:22,756
dan itu akan terjadi.
11
00:00:22,756 --> 00:00:23,857
Ketika kita kembali
ke kota,
12
00:00:23,857 --> 00:00:25,025
Emily dan aku
akan mendapatkan hotel.
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,194
Saya butuh ruang.
14
00:00:26,194 --> 00:00:27,395
Dimana uangnya?
15
00:00:27,395 --> 00:00:28,862
Akun itu
sangat terenkripsi.
16
00:00:28,862 --> 00:00:31,532
Anda gagal,
Aku tidak akan menghancurkan hidupmu.
17
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
Tapi Carla dan Emily...
18
00:00:36,437 --> 00:00:38,572
saya membuka kuncinya
akun Paige.
19
00:00:39,840 --> 00:00:41,709
Departemen Sheriff!
20
00:00:43,211 --> 00:00:45,413
Tangan dimana kita bisa melihatnya.
21
00:00:45,413 --> 00:00:46,747
Siapa dia?
22
00:00:46,747 --> 00:00:48,416
Namanya Walter.
23
00:00:48,416 --> 00:00:50,251
Dia saudaramu.
24
00:00:50,251 --> 00:00:51,885
Aku menyembunyikannya.
25
00:00:51,885 --> 00:00:54,355
aku memberinya
tempat yang aman untuk disebut rumah.
26
00:00:54,355 --> 00:00:55,956
Saya melindunginya!
27
00:00:55,956 --> 00:00:56,890
Dimana Paige?
28
00:00:58,292 --> 00:00:59,760
Apakah dia masih hidup?
29
00:00:59,760 --> 00:01:01,295
Aku membunuhnya.
30
00:01:01,295 --> 00:01:02,563
Anda punya
suara yang indah.
31
00:01:08,436 --> 00:01:09,703
Paige?
32
00:01:09,703 --> 00:01:11,272
Cerah.
33
00:01:11,272 --> 00:01:13,073
Ya, kamu
kejutan yang luar biasa.
34
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
saya yakin.
35
00:01:15,776 --> 00:01:20,047
Saya pikir Anda mengacau
kembali ke peradaban.
36
00:01:20,047 --> 00:01:22,550
Saya pikir Anda akan duduk
di pantai di suatu tempat,
37
00:01:22,550 --> 00:01:24,885
menyeruput Mai Tai
dengan jari-jari kakimu di pasir.
38
00:01:24,885 --> 00:01:27,087
Anda meninggalkan bagian yang mati.
39
00:01:27,087 --> 00:01:29,657
- Aku tidak pernah berpikir itu--
- Bagaimana menurutmu?
40
00:01:29,657 --> 00:01:31,625
Aku senang kamu tidak melakukannya
jatuh ke jurang
41
00:01:31,625 --> 00:01:33,561
atau dimakan
oleh beruang grizzly.
42
00:01:33,561 --> 00:01:35,696
Terima kasih untuk putramu.
43
00:01:38,699 --> 00:01:39,867
Walter.
44
00:01:41,969 --> 00:01:43,337
Walt mengajakmu masuk?
45
00:01:44,872 --> 00:01:47,107
Dia menyelamatkanku.
46
00:01:47,107 --> 00:01:50,444
Nah, kamu harusnya tahu
bahwa Walter ada di penjara.
47
00:01:50,444 --> 00:01:53,080
Dia mengaku
untuk membunuhmu.
48
00:01:53,080 --> 00:01:54,682
Kenapa dia melakukan itu?
49
00:01:54,682 --> 00:01:57,084
Ya, itu pertanyaan yang sama
Aku sudah bertanya pada diriku sendiri.
50
00:01:57,084 --> 00:01:59,119
Satu-satunya hal
saya bisa memikirkannya
51
00:01:59,119 --> 00:02:02,656
adalah kamu menipunya
mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu.
52
00:02:02,656 --> 00:02:05,025
Dia bilang dia bisa membantuku
dengan sedikit masalah yang aku punya,
53
00:02:05,025 --> 00:02:07,928
tapi mengaku--
itu bukan bagian dari rencananya.
54
00:02:07,928 --> 00:02:09,363
Yah, dia masih
di penjara,
55
00:02:09,363 --> 00:02:12,433
dan dia akan tinggal di sana
sampai kamu menunjukkan dirimu.
56
00:02:12,433 --> 00:02:14,134
- Sekarang, ayo pergi.
- Pertama, aku perlu tahu
57
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
dimana tasku berada.
58
00:02:15,969 --> 00:02:17,638
Aku tahu kamu mengambilnya.
59
00:02:17,638 --> 00:02:20,341
Saya membayangkan Sheriff Beau itu
atau Jenny Hoyt yang memilikinya.
60
00:02:22,576 --> 00:02:25,213
Jadi, apa yang penting
tentang tasmu itu?
61
00:02:25,213 --> 00:02:26,647
Ada sesuatu di dalamnya
saya perlu.
62
00:02:28,516 --> 00:02:29,850
Jurnal saya.
63
00:02:31,752 --> 00:02:33,821
Itu ada hubungannya
dengan uang yang kamu ambil?
64
00:02:35,423 --> 00:02:38,025
Dan jika ya, saya mungkin akan melakukannya
ide yang cukup bagus
65
00:02:38,025 --> 00:02:39,893
siapa yang sampai ke sana
sebelum polisi melakukannya.
66
00:02:39,893 --> 00:02:43,130
Bantu aku mendapatkannya kembali
67
00:02:43,130 --> 00:02:45,065
dan aku akan membantumu
keluarkan Walter.
68
00:03:06,454 --> 00:03:07,855
Ooh.
69
00:03:07,855 --> 00:03:09,257
Makanan mewah.
70
00:03:10,791 --> 00:03:12,860
Terima kasih.
71
00:03:13,927 --> 00:03:15,195
Menurut saya.
72
00:03:15,195 --> 00:03:17,265
Ooh.
73
00:03:17,265 --> 00:03:19,267
Ada ide
apa yang ada di dalamnya?
74
00:03:19,267 --> 00:03:21,435
Tidak, saya tidak melakukannya.
Maaf.
75
00:03:21,435 --> 00:03:24,037
Ini dia.
76
00:03:24,037 --> 00:03:26,840
Jika itu menyangkut diriku ♪
77
00:03:26,840 --> 00:03:27,741
♪ Sepertinya kamu tidak bisa
untuk berkonsentrasi ♪
78
00:03:27,741 --> 00:03:30,611
Enak.
79
00:03:30,611 --> 00:03:32,112
saya Mo.
80
00:03:32,112 --> 00:03:34,014
Atau Wakil Poppernak
ketika aku sedang bertugas,
81
00:03:34,014 --> 00:03:36,049
padahal aku bukan, jadi, Mo.
82
00:03:36,049 --> 00:03:38,519
Natalie.
Saya pengiring pengantin Skylar.
83
00:03:38,519 --> 00:03:40,921
- Oh, itu cantik.
- Terima kasih.
84
00:03:40,921 --> 00:03:42,590
Saya biasa mengumpulkan batu
ketika saya masih kecil.
85
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
Saya punya gelas penggosok batu.
86
00:03:44,692 --> 00:03:45,793
Oh keren.
Sebenarnya itu--
87
00:03:45,793 --> 00:03:47,461
Itu bukan batu.
88
00:03:47,461 --> 00:03:48,762
Itu, eh, tulang.
89
00:03:48,762 --> 00:03:50,531
- Oh.
- Ya.
90
00:03:50,531 --> 00:03:52,600
Untuk siapa kamu di sini?
Pengantin wanita atau pria?
91
00:03:52,600 --> 00:03:54,968
Pengantin perempuan. Skylar, ya.
Teman keluarga.
92
00:03:54,968 --> 00:03:56,770
Belum pernah bertemu Austin,
tapi dia pria yang beruntung.
93
00:03:56,770 --> 00:03:57,805
Bagaimana denganmu?
94
00:03:57,805 --> 00:04:00,908
Eh, keduanya, semacam itu.
95
00:04:02,310 --> 00:04:04,578
Austin dan aku sebenarnya
mengerjakan sebuah proyek bersama-sama.
96
00:04:04,578 --> 00:04:06,213
Saya mendengarkan.
97
00:04:06,213 --> 00:04:07,881
Membantu!
Seseorang, tolong!
98
00:04:07,881 --> 00:04:11,652
Tolong, seseorang!
99
00:04:15,889 --> 00:04:17,391
Apa yang telah terjadi?
Apakah kamu terluka?
100
00:04:17,391 --> 00:04:18,726
- aku...
- Langit.
101
00:04:18,726 --> 00:04:20,127
Skylar.
102
00:04:20,127 --> 00:04:21,329
Hai.
Ini akan baik-baik saja.
103
00:04:21,329 --> 00:04:23,331
Langit, beritahu aku
apa yang terjadi.
104
00:04:23,331 --> 00:04:25,633
Austin--
Austin sudah mati.
105
00:04:27,167 --> 00:04:29,570
Seseorang membunuhnya.
106
00:04:39,680 --> 00:04:41,281
Hai, Walter.
107
00:04:41,281 --> 00:04:44,184
Ya, kami sudah menemukan jawabannya
rahasiamu.
108
00:04:45,619 --> 00:04:48,055
20 tahun lalu, kamu membunuh
orang tuamu dalam kebakaran rumah.
109
00:04:54,528 --> 00:04:56,163
Mereka bukan orang tuaku.
110
00:04:58,832 --> 00:05:00,368
Ah.
Nah, menurut ini,
111
00:05:00,368 --> 00:05:02,302
ada anak lain
di rumah itu.
112
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
Seorang gadis kecil
bernama Meredith.
113
00:05:05,038 --> 00:05:07,274
Dia tidak pernah ditemukan.
114
00:05:07,274 --> 00:05:09,042
Apakah kamu membunuhnya juga?
115
00:05:09,042 --> 00:05:11,679
Saya melindunginya.
116
00:05:11,679 --> 00:05:13,647
Dari mereka.
117
00:05:13,647 --> 00:05:16,784
Mereka menyakitinya
lebih buruk dariku.
118
00:05:16,784 --> 00:05:18,819
Dimana dia sekarang?
119
00:05:20,488 --> 00:05:22,523
Saya membebaskannya.
120
00:05:22,523 --> 00:05:24,825
Maksudmu kamu membunuhnya.
121
00:05:24,825 --> 00:05:27,294
Bukan itu yang kamu pikirkan.
122
00:05:27,294 --> 00:05:29,229
Nah, inilah yang saya pikirkan--
Saya pikir kamu membunuhnya
123
00:05:29,229 --> 00:05:31,365
sama seperti kamu membunuh Paige,
124
00:05:31,365 --> 00:05:34,468
atau "bebaskan dia"
dalam bahasa Anda.
125
00:05:34,468 --> 00:05:35,836
Hal yang sama.
126
00:05:35,836 --> 00:05:37,538
Ya, aku tahu apa
kamu sedang mencoba melakukannya.
127
00:05:37,538 --> 00:05:39,540
Apakah kamu?
128
00:05:39,540 --> 00:05:41,375
Oke, mari kita bicara
tentang hal lain.
129
00:05:41,375 --> 00:05:43,243
Kamu masih kecil
ketika ini terjadi.
130
00:05:43,243 --> 00:05:44,912
Anda sedang berada di hutan
selama ini?
131
00:05:46,079 --> 00:05:47,848
- Ya.
- Hmm.
132
00:05:47,848 --> 00:05:49,883
Jadi Anda mengharapkan kami untuk percaya
bahwa Anda membangun kabin itu
133
00:05:49,883 --> 00:05:52,352
dan Anda membuat pasokan berjalan
ke kota
134
00:05:52,352 --> 00:05:54,254
selama bertahun-tahun
semuanya sendirian?
135
00:05:54,254 --> 00:05:56,390
Siapa yang membantumu,
Walter?
136
00:05:56,390 --> 00:05:58,191
Apakah itu orang yang sama
membantumu menyembunyikan tubuh Paige?
137
00:05:58,191 --> 00:06:00,060
Apakah itu Cerah
dan Buck Barnes?
138
00:06:00,060 --> 00:06:01,429
Kami tahu Anda memang demikian
di truk Buck.
139
00:06:01,429 --> 00:06:03,263
Tidak. Tidak.
Itu hanya suatu kebetulan.
140
00:06:05,132 --> 00:06:06,567
Jadi kamu tahu
siapa mereka.
141
00:06:13,407 --> 00:06:15,909
Kenapa kamu tidak pergi
Cerah keluar dari ini?
142
00:06:15,909 --> 00:06:19,079
Oke, kalau Sunny
dan Buck berbohong
143
00:06:19,079 --> 00:06:21,449
tentang mengenal Walter,
pasti ada alasannya.
144
00:06:21,449 --> 00:06:22,916
Oke.
Apa yang kamu pikirkan?
145
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
Mungkin milik Buck
komplotannya.
146
00:06:24,785 --> 00:06:27,855
Walter memang punya milik Mark Woodman
mayat di truk tuanya.
147
00:06:27,855 --> 00:06:30,724
Dia menyuruh kami meninggalkan Sunny
keluar dari itu.
148
00:06:30,724 --> 00:06:32,292
Pasti ada
sebuah koneksi.
149
00:06:32,292 --> 00:06:34,394
Nah, saat ini,
kami tidak mendapatkan sesuatu yang konkret,
150
00:06:34,394 --> 00:06:36,564
dan Walter dijadwalkan
dipindahkan ke Kabupaten.
151
00:06:36,564 --> 00:06:39,700
Jadi, kita perlu mengajukan pertanyaan kita
selagi kita punya waktu.
152
00:06:39,700 --> 00:06:41,902
Gadis yang hilang
setelah kebakaran, Meredith--
153
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
kata Walter
dia melindunginya.
154
00:06:43,937 --> 00:06:45,906
Dia mengatakan hal yang sama
tentang Paige.
155
00:06:45,906 --> 00:06:47,274
Hmm.
156
00:06:47,274 --> 00:06:49,076
kalian,
mungkin Paige belum mati.
157
00:06:51,278 --> 00:06:52,546
Kami masih belum memiliki tubuh.
158
00:06:52,546 --> 00:06:53,614
Itu benar.
159
00:06:53,614 --> 00:06:55,248
Hanya kata-katanya.
160
00:06:55,248 --> 00:06:57,150
Semakin banyak kita belajar,
semakin berantakan hal ini.
161
00:06:57,150 --> 00:06:59,252
Ya, mungkin kita perlu memulainya
dari awal,
162
00:06:59,252 --> 00:07:00,954
sebelum semua kebohongan.
163
00:07:00,954 --> 00:07:02,322
Anda ingin menemukan
Meredith?
164
00:07:02,322 --> 00:07:03,624
Ya.
165
00:07:03,624 --> 00:07:04,892
Jauh di depan Anda.
Sudah menjalankan namanya.
166
00:07:04,892 --> 00:07:06,760
Tumpukan besar yang tidak ada apa-apanya.
167
00:07:06,760 --> 00:07:08,996
Lalu kita melihat lebih keras.
168
00:07:10,798 --> 00:07:11,865
Hei, Pops, ada apa?
169
00:07:15,302 --> 00:07:16,937
Oke, duduklah dengan tenang.
Saya akan segera ke sana.
170
00:07:16,937 --> 00:07:18,338
Ada apa?
171
00:07:18,338 --> 00:07:19,439
Ada pembunuhan
di sebuah pesta pernikahan.
172
00:07:19,439 --> 00:07:20,474
Ayo.
173
00:07:20,474 --> 00:07:22,576
Itu terjadi di sebuah peternakan
dekat Birdseye.
174
00:07:22,576 --> 00:07:25,613
Oke. eh...
175
00:07:25,613 --> 00:07:27,615
Anda baik untuk mengambilnya?
Aku akan tinggal bersama Cassie,
176
00:07:27,615 --> 00:07:28,916
karena jam terus berdetak
tentang masalah Walter ini.
177
00:07:28,916 --> 00:07:30,918
Untuk ya.
Aku akan memberitahumu jika aku membutuhkanmu.
178
00:07:30,918 --> 00:07:33,186
Jadi, tunggu, apakah ini berarti Anda memang demikian
Nilai tambah Pop di pesta pernikahan?
179
00:07:33,186 --> 00:07:36,023
Hmm. Cemburu?
180
00:07:36,023 --> 00:07:37,157
Ya.
181
00:07:37,157 --> 00:07:38,626
saya ingin menjadi
Nilai tambah Pop.
182
00:08:04,417 --> 00:08:07,187
- Hai.
- Hai.
183
00:08:07,187 --> 00:08:08,822
Anda dulu, eh,
sampai di perkemahan.
184
00:08:08,822 --> 00:08:10,991
Ya, benar.
185
00:08:10,991 --> 00:08:12,392
- Untuk apa?
- Oh, hanya...
186
00:08:12,392 --> 00:08:14,194
merapikan.
187
00:08:14,194 --> 00:08:16,496
Ya? Saya pikir kami membayar orang
untuk melakukan itu.
188
00:08:16,496 --> 00:08:18,298
Ya.
189
00:08:18,298 --> 00:08:21,401
Nah, kamu ingat kamu pergi
pelanamu di kandang?
190
00:08:21,401 --> 00:08:23,003
- Ya.
- Aku baru saja mampir ke sana
191
00:08:23,003 --> 00:08:25,205
dan mengambilnya untukmu,
menyelamatkanmu dari perjalanan.
192
00:08:25,205 --> 00:08:26,974
Ah, sayang,
itu sangat manis darimu.
193
00:08:26,974 --> 00:08:28,676
Mm-hmm. Terima kasih.
194
00:08:28,676 --> 00:08:29,677
Anda yakin hanya itu?
195
00:08:29,677 --> 00:08:30,878
Ya. Mengapa?
196
00:08:30,878 --> 00:08:34,047
Yah, hanya memeriksa.
197
00:08:34,047 --> 00:08:36,016
Kami sepakat untuk menempatkan Walter
di belakang kami,
198
00:08:36,016 --> 00:08:38,886
dan Paige juga.
199
00:08:38,886 --> 00:08:40,821
Ya, benar.
200
00:08:40,821 --> 00:08:43,023
Hanya memastikan
kita berada di halaman yang sama.
201
00:08:43,023 --> 00:08:45,058
Oke.
202
00:08:45,058 --> 00:08:47,060
- Kemarilah.
- Mm.
203
00:08:47,060 --> 00:08:49,429
Mm.
204
00:08:49,429 --> 00:08:51,431
Semuanya akan terjadi
baik-baik saja.
205
00:08:57,671 --> 00:08:59,072
Baik-baik saja.
206
00:09:08,749 --> 00:09:11,351
Korban adalah
Kamar Austin, 28.
207
00:09:11,351 --> 00:09:15,188
Calon pengantinnya, Skylar Sharpe,
menemukan mayatnya.
208
00:09:15,188 --> 00:09:17,524
Maafkan aku, Pops.
209
00:09:17,524 --> 00:09:19,593
Apakah kamu dekat?
dengan pengantin wanita?
210
00:09:19,593 --> 00:09:21,528
Eh, pergi ke pembaptisannya.
211
00:09:21,528 --> 00:09:23,363
Keluarga kita
selalu ketat.
212
00:09:23,363 --> 00:09:26,199
Terutama Eli,
Ayah Skylar.
213
00:09:26,199 --> 00:09:28,368
Apakah ada orang yang bersamanya
kapan dia menemukan mayatnya?
214
00:09:28,368 --> 00:09:30,704
Ya.
Fotografer pernikahan.
215
00:09:30,704 --> 00:09:32,773
Dia dan korban sudah tiba
untuk melakukan sesi foto
216
00:09:32,773 --> 00:09:35,475
sebelum upacara,
tapi dia tidak menunjukkannya.
217
00:09:35,475 --> 00:09:38,278
Apakah kita punya
saat kematian?
218
00:09:38,278 --> 00:09:40,113
Teknisi kejahatan mempersempitnya
sampai dini hari,
219
00:09:40,113 --> 00:09:41,749
suatu waktu sebelumnya
tamu pernikahan tiba.
220
00:09:41,749 --> 00:09:43,884
Siapa yang memiliki akses ke properti itu
selama waktu itu?
221
00:09:43,884 --> 00:09:45,753
Itu akan terjadi
pesta pernikahan.
222
00:09:45,753 --> 00:09:47,655
Mereka semua menginap semalam
setelah latihan makan malam.
223
00:09:47,655 --> 00:09:50,090
Eh, lebih dari satu orang
menyebutkan itu
224
00:09:50,090 --> 00:09:52,660
Ayah Skylar ikut serta
pertengkaran besar dengan korban.
225
00:09:52,660 --> 00:09:55,428
Oke, simpan
pesta pernikahan di sini.
226
00:09:55,428 --> 00:09:56,563
Kirim sisanya
dari para tamu di rumah.
227
00:09:56,563 --> 00:09:58,298
Salin itu.
228
00:09:58,298 --> 00:10:00,500
Sepertinya dia terkena pukulan
dengan sesuatu yang tajam.
229
00:10:00,500 --> 00:10:03,103
Teknisi kejahatan masih mencari
untuk senjata pembunuh.
230
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang keluarga korban?
231
00:10:04,938 --> 00:10:06,339
Peternak sapi.
232
00:10:06,339 --> 00:10:07,908
Ya, properti ini
sebenarnya milik
233
00:10:07,908 --> 00:10:09,677
kepada ayah korban,
Tuan Chambers.
234
00:10:12,680 --> 00:10:15,415
Properti seperti ini
pasti bernilai mahal.
235
00:10:15,415 --> 00:10:17,918
Aku ingin tahu apakah korbannya
dan calon mempelai wanita
236
00:10:17,918 --> 00:10:19,953
- berdiri untuk mewarisi.
- Ya.
237
00:10:19,953 --> 00:10:21,889
Sesuatu memberitahuku yang satu ini
itu tidak akan mudah.
238
00:10:23,556 --> 00:10:26,526
Pernikahan tidak pernah ada.
239
00:10:31,464 --> 00:10:33,934
Jadi, kami tidak dapat menemukan apa pun
tentang Meredith Levinson
240
00:10:33,934 --> 00:10:36,003
dalam sistem juga.
241
00:10:36,003 --> 00:10:38,105
Mm, jadi pada dasarnya kamu melakukannya
hal yang sama
242
00:10:38,105 --> 00:10:40,941
Aku sudah melakukan pekerjaan yang dilakukan oleh seorang joki meja sebelumnya,
dengan hasil yang sama.
243
00:10:40,941 --> 00:10:43,210
Untung Anda tidak menagih
Departemen Sheriff.
244
00:10:44,344 --> 00:10:46,513
Anda tidak menagihnya
Departemen Sheriff, bukan?
245
00:10:46,513 --> 00:10:48,015
Aku belum selesai,
Bo-Bo.
246
00:10:48,015 --> 00:10:50,183
- Oke.
- Bo-Bo?
247
00:10:50,183 --> 00:10:52,352
Ya, itu yang paling mengerikan
sepanjang masa.
248
00:10:52,352 --> 00:10:53,887
Itu adalah istilah yang tidak berbahaya
rasa sayang.
249
00:10:53,887 --> 00:10:55,689
- Hmm.
- Baiklah?
250
00:10:55,689 --> 00:10:57,490
Apa yang kamu punya,
Denisey-kotoran?
251
00:10:57,490 --> 00:11:00,560
Yah, bagaimanapun juga,
jadi, tidak seperti joki meja Anda,
252
00:11:00,560 --> 00:11:03,163
- kita tidak menyerah, kan, Em?
- Tidak.
253
00:11:03,163 --> 00:11:05,632
Sebaliknya, kami mengubah arah
dan melihat kemungkinannya
254
00:11:05,632 --> 00:11:08,969
itu Meredith Levinson
mungkin telah mengubah namanya.
255
00:11:08,969 --> 00:11:11,304
Oh.
saya mendengarkan.
256
00:11:11,304 --> 00:11:13,406
Maksudku, itu memakan waktu
selamanya, tapi--
257
00:11:13,406 --> 00:11:15,675
Tapi tahukah Anda apa yang mereka katakan--
kesabaran adalah, eh...
258
00:11:15,675 --> 00:11:17,745
- Kebajikan.
- Tidak.
259
00:11:17,745 --> 00:11:19,679
Itu hanya delapan huruf
kata dimulai dengan P.
260
00:11:19,679 --> 00:11:22,983
Oh tidak.
261
00:11:22,983 --> 00:11:24,684
Oke, aku akan melaluinya
permintaan perubahan nama
262
00:11:24,684 --> 00:11:26,419
dengan negara.
263
00:11:26,419 --> 00:11:28,822
Oh, aku bersamamu. Oke.
264
00:11:28,822 --> 00:11:30,357
Jadi, bagaimana jika kita menelusuri kembali
nama dengan tanggal lahir
265
00:11:30,357 --> 00:11:32,793
di Montana
Statistik Vital?
266
00:11:37,064 --> 00:11:38,866
eh...
267
00:11:38,866 --> 00:11:40,200
Ooh, saya pikir kita mendapatkannya.
268
00:11:40,200 --> 00:11:42,269
Ya, Meredith Levinson.
269
00:11:42,269 --> 00:11:45,873
Dia masih hidup, kecuali sekarang
dia dipanggil Madeline Lowe.
270
00:11:45,873 --> 00:11:47,875
Kerja bagus, Em.
271
00:11:49,276 --> 00:11:50,377
Itu gadisku.
Yang itu.
272
00:12:02,222 --> 00:12:04,691
Semuanya baik-baik saja?
273
00:12:04,691 --> 00:12:08,095
Ya, aku terus menerima telepon
dari nomor yang diblokir.
274
00:12:08,095 --> 00:12:10,197
Abaikan saja. Spam.
275
00:12:10,197 --> 00:12:12,866
- Garansi mobil, kondominium.
- Mungkin.
276
00:12:12,866 --> 00:12:15,602
Ibuku selalu menelepon
dari nomor yang diblokir.
277
00:12:15,602 --> 00:12:16,636
Kalau begitu, jawablah.
278
00:12:18,671 --> 00:12:20,307
Ayah pengantin wanita
sedang menunggu.
279
00:12:20,307 --> 00:12:23,343
Ayo lakukan ini dulu.
280
00:12:26,146 --> 00:12:27,447
Hei, Eli.
281
00:12:27,447 --> 00:12:28,916
Hai.
282
00:12:28,916 --> 00:12:31,284
Ini pasanganku,
Jenny Hoyt.
283
00:12:31,284 --> 00:12:32,652
Bisakah kita melakukan ini dengan cepat?
284
00:12:32,652 --> 00:12:34,554
Saya benar-benar perlu melakukannya
dengan putriku.
285
00:12:34,554 --> 00:12:37,958
Anda ingin bertanya kepada saya tentang
berkelahi dengan pengantin pria, ya?
286
00:12:37,958 --> 00:12:39,893
Bisakah Anda memberi tahu kami
tentang apa itu?
287
00:12:39,893 --> 00:12:43,730
Semua keluarga itu
yang dipedulikan hanyalah uang.
288
00:12:43,730 --> 00:12:44,832
Dan Anda berpikir
makan malam latihan
289
00:12:44,832 --> 00:12:45,966
untuk pernikahan putrimu
290
00:12:45,966 --> 00:12:48,501
adalah waktu yang tepat
untuk mengemukakan hal itu?
291
00:12:48,501 --> 00:12:51,404
Pilihan waktunya ada di tangan mereka,
bukan milikku.
292
00:12:51,404 --> 00:12:52,772
Saat makan malam,
putriku memberitahuku
293
00:12:52,772 --> 00:12:55,508
bahwa Austin membuat tanda tangannya
perjanjian pranikah di menit-menit terakhir.
294
00:12:55,508 --> 00:12:59,679
Jadi, ya, saya mendekatinya
pada makan malam latihan.
295
00:12:59,679 --> 00:13:01,014
Bagaimana menurut Anda
tentang pernikahan
296
00:13:01,014 --> 00:13:02,482
bergerak maju
setelah itu?
297
00:13:02,482 --> 00:13:06,119
Itu tidak berjalan dengan baik
dengan saya.
298
00:13:06,119 --> 00:13:09,622
Tapi itu adalah pilihan Skylar
untuk dibuat, bukan milikku.
299
00:13:09,622 --> 00:13:12,459
Menyatukan dua keluarga
rumit.
300
00:13:12,459 --> 00:13:14,161
Wajar jika Anda menginginkannya
untuk melindunginya.
301
00:13:17,730 --> 00:13:20,167
Anda tidak mengerti.
302
00:13:20,167 --> 00:13:24,771
Setelah Skylar kehilangan ibunya,
dia berhenti tersenyum.
303
00:13:24,771 --> 00:13:28,942
Austin baik untuknya,
meskipun keluarganya.
304
00:13:28,942 --> 00:13:30,343
Dia senang.
305
00:13:32,379 --> 00:13:35,949
Jadi, jika menurutmu aku akan melakukannya
ambil itu darinya--
306
00:13:35,949 --> 00:13:37,584
tidak mungkin.
307
00:13:41,588 --> 00:13:43,723
Aku sudah mengatakan bagianku,
dan itu saja.
308
00:13:43,723 --> 00:13:46,994
Dan demi Skylar, kamu
lebih baik cari tahu siapa yang melakukan ini.
309
00:13:48,929 --> 00:13:50,197
Pesanlah.
310
00:13:50,197 --> 00:13:52,132
Terima kasih, Frankie.
311
00:13:52,132 --> 00:13:53,967
♪ Aku akan kembali
di jalur lain ♪
312
00:13:53,967 --> 00:13:56,636
Aku menemukan Paige. Hidup.
313
00:13:56,636 --> 00:13:58,338
Hah.
314
00:13:58,338 --> 00:14:00,640
Kupikir dia akan seperti itu
di kuburan yang dangkal,
315
00:14:00,640 --> 00:14:03,643
di bawah pohon pinus,
dengan kumbang dan belatung.
316
00:14:03,643 --> 00:14:05,845
Aku tahu kalian berdua diutus
ke perkemahanku
317
00:14:05,845 --> 00:14:07,714
untuk menemukan Luke dan Paige
318
00:14:07,714 --> 00:14:10,083
oleh beberapa karakter yang sangat teduh.
319
00:14:10,083 --> 00:14:13,586
Hanya satu alasan untuk itu,
dan itu uang.
320
00:14:13,586 --> 00:14:15,422
Maksudmu?
321
00:14:16,924 --> 00:14:19,226
Anda membantu Paige
berikan dia $15 juta
322
00:14:19,226 --> 00:14:22,195
dan bawa dia ke tempat yang aman,
dia akan membaginya denganmu.
323
00:14:25,032 --> 00:14:26,266
Itu uang yang banyak.
324
00:14:27,467 --> 00:14:30,037
Sayang sekali kita tidak punya
Jurnal Paige.
325
00:14:30,037 --> 00:14:31,071
Tidak ada kesepakatan.
326
00:14:31,071 --> 00:14:33,440
Yang dia maksud adalah itu
327
00:14:33,440 --> 00:14:36,109
kami belum memiliki jurnalnya,
tapi kami akan mendapatkannya.
328
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
Karena jalannya
Saya memahaminya,
329
00:14:38,511 --> 00:14:40,513
hanya ada satu orang
siapa yang bisa menguraikan sedikit
330
00:14:40,513 --> 00:14:43,250
kode kata thingamajig
di jurnal,
331
00:14:43,250 --> 00:14:44,717
dan itu Paige.
332
00:14:44,717 --> 00:14:49,556
Artinya jika Anda mau
uang, kalian saling membutuhkan,
333
00:14:49,556 --> 00:14:51,658
dan gadis itu sudah melaluinya
sudah banyak.
334
00:14:53,460 --> 00:14:55,228
Sulit di luar sana
untuk seorang germo.
335
00:14:59,299 --> 00:15:01,634
Saya tidak tahu apa yang satu ini
di sini sedang membicarakan tentang,
336
00:15:01,634 --> 00:15:03,937
tapi apakah kalian berdua ikut?
337
00:15:03,937 --> 00:15:06,039
Apa untungnya bagi Anda?
338
00:15:06,039 --> 00:15:08,541
Itu urusanku.
339
00:15:13,546 --> 00:15:16,950
♪ Baiklah, Johnny pulang
pada 03-0-9 ♪
340
00:15:16,950 --> 00:15:19,953
Untuk lebih jelasnya--
Aku dan Donno?
341
00:15:21,288 --> 00:15:23,290
Kami bukan manusia
kamu main-main.
342
00:15:25,858 --> 00:15:27,627
Juga.
343
00:15:34,101 --> 00:15:36,736
Oh, ya ♪
344
00:15:41,074 --> 00:15:43,343
Bisakah saya membantu Anda?
345
00:15:43,343 --> 00:15:45,979
Hanya melihat.
346
00:15:45,979 --> 00:15:48,615
Ya, kebanyakan orang hanya berdiri
di konter senjata mencari
347
00:15:48,615 --> 00:15:51,318
membutuhkan pistol.
348
00:15:51,318 --> 00:15:53,453
♪ Perhatikan langkahmu,
jangan jadi anak nakal ♪
349
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
Yah, menurutku
saya tertarik.
350
00:15:55,455 --> 00:15:57,524
Oke.
Jenis apa?
351
00:15:57,524 --> 00:16:01,161
Tidak yakin, tapi, eh...
352
00:16:01,161 --> 00:16:03,530
- Aku membutuhkannya sekarang.
- Oke.
353
00:16:03,530 --> 00:16:04,664
Baiklah, kamu harus melakukannya
sedikit dokumen
354
00:16:04,664 --> 00:16:05,865
dan pemeriksaan latar belakang.
355
00:16:07,800 --> 00:16:10,370
Anda seorang penjahat?
356
00:16:10,370 --> 00:16:11,838
- Tidak.
- Maaf.
357
00:16:11,838 --> 00:16:15,775
Menurutku tidak,
tetapi mengambil semua tipe.
358
00:16:15,775 --> 00:16:18,378
Jadi, jenis senjata apa
kamu mencari?
359
00:16:18,378 --> 00:16:20,380
Eh, um...
Saya membutuhkan bimbingan Anda.
360
00:16:20,380 --> 00:16:23,550
Um, sesuatu
mudah digunakan.
361
00:16:23,550 --> 00:16:26,019
Yah, kamu tidak memukulku
sebagai pria Glock.
362
00:16:26,019 --> 00:16:28,555
Mungkin Walther.
363
00:16:28,555 --> 00:16:30,557
Pistol James Bond.
364
00:16:30,557 --> 00:16:32,625
Dapat PPK.
365
00:16:32,625 --> 00:16:36,463
Sekarang, saya tahu film baru itu
menggunakan P99,
366
00:16:36,463 --> 00:16:40,400
tapi yang ini--
ini yang asli.
367
00:16:40,400 --> 00:16:45,372
♪ Aku menggantung erat dan longgar
dan di mana pun di antaranya ♪
368
00:16:45,372 --> 00:16:46,839
Kamu bukan wanita seperti ♪
369
00:16:46,839 --> 00:16:48,908
Lanjutkan.
370
00:16:48,908 --> 00:16:50,843
♪ Dan apa yang kamu lakukan saat nongkrong
dengan kerumunan itu ♪
371
00:16:50,843 --> 00:16:53,246
Senjatanya $600.
372
00:16:53,246 --> 00:16:56,683
$650, saya bisa menambahkannya
peluru dan pelajaran menembak.
373
00:17:02,489 --> 00:17:04,324
aku akan mengambilnya.
374
00:17:04,324 --> 00:17:05,892
James Bond.
375
00:17:19,239 --> 00:17:21,241
Apakah kita punya
untuk melakukan ini sekarang?
376
00:17:21,241 --> 00:17:22,909
Kami akan cepat. Janji.
377
00:17:22,909 --> 00:17:26,346
Begitu pula ayahku
benarkah tersangka?
378
00:17:26,346 --> 00:17:28,148
Kami masih memeriksa alibinya
setelah pertarungan.
379
00:17:29,549 --> 00:17:32,385
Mo, kamu kenal ayahku.
380
00:17:32,385 --> 00:17:34,354
Anda tahu dia tidak akan melakukan apa pun
seperti ini untuk menyakitiku.
381
00:17:34,354 --> 00:17:37,724
Dia-- Dia tahu Austin itu
dan aku sedang jatuh cinta.
382
00:17:37,724 --> 00:17:39,559
Bagaimana dengan perjanjian pranikah?
383
00:17:39,559 --> 00:17:42,262
Saya tidak terlalu peduli
tentang perjanjian pranikah,
384
00:17:42,262 --> 00:17:44,464
tentang tanah
dan ternak.
385
00:17:44,464 --> 00:17:47,867
Aku-- Sekalipun ada
adalah sesuatu yang lebih berharga.
386
00:17:47,867 --> 00:17:50,270
Apa yang bisa lebih berharga
dibandingkan tanah dan ternak di Montana?
387
00:17:52,305 --> 00:17:54,107
Seekor dinosaurus.
388
00:17:57,910 --> 00:18:00,747
Seberapa besar suatu spesimen
apakah kita sedang berbicara?
389
00:18:00,747 --> 00:18:02,549
Aku tidak tahu.
390
00:18:02,549 --> 00:18:04,584
Saya tidak mengetahuinya
fosil dinosaurus
391
00:18:04,584 --> 00:18:07,987
sampai Austin bertanya padaku
untuk menandatangani perjanjian pranikah.
392
00:18:07,987 --> 00:18:10,123
Apakah itu mengganggumu?
393
00:18:10,123 --> 00:18:12,091
Itu dia simpan
penemuan ini sebuah rahasia?
394
00:18:12,091 --> 00:18:14,327
Tidak, itu hanya saja
hobinya.
395
00:18:14,327 --> 00:18:16,829
Mencari
harta karun yang terpendam.
396
00:18:16,829 --> 00:18:21,000
Dia akan mengungkapnya
setelah upacara.
397
00:18:21,000 --> 00:18:22,435
Dia akan menyebutkan nama itu
setelah saya.
398
00:18:24,871 --> 00:18:26,973
Aku minta maaf, sayang.
399
00:18:26,973 --> 00:18:28,808
Apakah Anda butuh waktu sebentar?
400
00:18:32,445 --> 00:18:35,682
- Aku baik-baik saja. saya...
- Hanya beberapa pertanyaan lagi.
401
00:18:35,682 --> 00:18:37,750
Ya.
402
00:18:37,750 --> 00:18:40,353
Berapa banyak yang diketahui Austin
tentang dinosaurus?
403
00:18:40,353 --> 00:18:41,921
Tidak banyak.
404
00:18:41,921 --> 00:18:45,458
Dia harus meminta bantuan temannya
dia mencari tahu apa yang harus dilakukan.
405
00:18:48,361 --> 00:18:49,762
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang teman ini?
406
00:18:54,434 --> 00:18:56,436
Cukup kartu posnya.
407
00:18:56,436 --> 00:18:58,805
Ya.
Dia mengesankan.
408
00:18:58,805 --> 00:19:01,007
Lulus dengan peringkat teratas di kelasnya
di Negara Bagian Montana.
409
00:19:01,007 --> 00:19:03,710
Ya, 2,5 anak,
pagar kayu.
410
00:19:03,710 --> 00:19:05,212
Sepertinya Madeline
berjalan lurus dan sempit.
411
00:19:05,212 --> 00:19:06,813
Sementara itu,
Walter pergi ke Ted Kaczynski.
412
00:19:06,813 --> 00:19:08,114
Kira itu sebuah argumen
untuk alam, ya?
413
00:19:08,114 --> 00:19:09,148
-Karena dia tinggal di--
- Ya.
414
00:19:09,148 --> 00:19:10,550
Saya mengerti.
Hutan. Ya.
415
00:19:15,688 --> 00:19:17,790
Hai, Madeline Lowe?
Sheriff Beau Arlen.
416
00:19:17,790 --> 00:19:19,192
Ini Cassie Dewell
417
00:19:19,192 --> 00:19:20,860
dari Dewell dan Hoyt
Detektif Swasta.
418
00:19:20,860 --> 00:19:22,695
Tentang apa ini?
419
00:19:22,695 --> 00:19:24,130
Ya, kami berharap untuk berbicara
kepadamu tentang kebakaran rumah
420
00:19:24,130 --> 00:19:25,164
itu terjadi
20 tahun yang lalu.
421
00:19:26,866 --> 00:19:28,235
Dan kami turut berbela sungkawa.
422
00:19:28,235 --> 00:19:29,502
Kami kenal orang tuamu
tersesat dalam hal itu.
423
00:19:29,502 --> 00:19:31,671
Mereka bukan orang tuaku.
424
00:19:31,671 --> 00:19:33,340
Benar, baiklah, mereka--
mereka mengadopsimu,
425
00:19:33,340 --> 00:19:35,508
bersama dengan anak laki-laki lain.
Walter?
426
00:19:37,677 --> 00:19:39,746
Mengapa kamu bertanya padaku
tentang Walter?
427
00:19:39,746 --> 00:19:42,982
Karena dia saat ini berada di kepolisian
tahanan, atas tuduhan pembunuhan.
428
00:19:42,982 --> 00:19:45,885
Wow. Oke.
429
00:19:45,885 --> 00:19:47,554
Kami berharap Anda bisa
memberi sedikit pencerahan
430
00:19:47,554 --> 00:19:48,921
tentang apa yang terjadi
malam kebakaran
431
00:19:48,921 --> 00:19:52,124
supaya kita bisa mengerti
dengan siapa kita berhadapan.
432
00:19:54,261 --> 00:19:56,429
Walter menyalakan api,
433
00:19:56,429 --> 00:19:59,866
tapi Walter yang kukenal
bukan seorang pembunuh.
434
00:19:59,866 --> 00:20:01,768
Dia lembut.
435
00:20:01,768 --> 00:20:04,404
Baik hati, protektif.
436
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
Dia membunuh
orang tua angkatmu.
437
00:20:06,005 --> 00:20:08,040
Kamu-- Kamu melihatnya
melakukan itu.
438
00:20:08,040 --> 00:20:09,976
Ya, tapi...
439
00:20:12,545 --> 00:20:14,447
Hal-hal yang terjadi
di rumah itu...
440
00:20:17,216 --> 00:20:19,719
Kami dipukuli, kelaparan.
441
00:20:22,054 --> 00:20:24,090
Saya tidak berpikir itu akan pernah terjadi
akan berakhir.
442
00:20:24,090 --> 00:20:27,460
Percayalah, dia melakukan apa yang dia lakukan
agar kami bisa melarikan diri.
443
00:20:27,460 --> 00:20:29,462
Kemana Walter membawamu
setelah kebakaran?
444
00:20:31,831 --> 00:20:34,701
Ibu kandungnya
menjemput kami.
445
00:20:34,701 --> 00:20:37,036
Dia menyuruhku mengganti namaku
dan mulai dari awal.
446
00:20:37,036 --> 00:20:38,371
Saya belum melihat ke belakang.
447
00:20:38,371 --> 00:20:40,440
Dan siapa namanya?
448
00:20:40,440 --> 00:20:44,176
Saya tidak ingat,
tapi dia bernyanyi untuk kami.
449
00:20:47,246 --> 00:20:50,249
Oh, dan dia punya
rambut merah terindah.
450
00:21:20,580 --> 00:21:23,516
Aku bilang aku perlu
lebih banyak waktu.
451
00:21:23,516 --> 00:21:25,485
Senang mendengarnya
suaramu.
452
00:21:27,620 --> 00:21:28,921
Apa kabarmu?
453
00:21:28,921 --> 00:21:31,123
Oke. Ada apa?
454
00:21:33,660 --> 00:21:36,128
Ayolah, Avery.
Saya cukup sibuk saat ini.
455
00:21:37,964 --> 00:21:40,700
Hanya saja...
456
00:21:42,301 --> 00:21:43,970
Aku mencintaimu, Carla.
457
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Apapun yang terjadi...
458
00:21:49,976 --> 00:21:51,611
...Aku menginginkanmu
untuk mengetahui hal itu.
459
00:21:55,482 --> 00:21:57,884
Tapi ada sesuatu
yang harus saya lakukan.
460
00:21:57,884 --> 00:21:59,719
Apa yang terjadi?
461
00:21:59,719 --> 00:22:02,355
Aku terlibat
sedikit perbaikan (terkekeh)
462
00:22:02,355 --> 00:22:06,559
tapi aku berjanji
untuk memperbaikinya.
463
00:22:06,559 --> 00:22:07,994
Tunggu, apa yang kamu
akan lakukan?
464
00:22:10,897 --> 00:22:14,200
Apa pun yang diperlukan
untuk membuatmu dan Emily aman.
465
00:22:15,502 --> 00:22:19,071
Avery?
Kamu membuatku takut.
466
00:22:19,071 --> 00:22:22,041
Tidak tidak tidak.
Tidak, jangan takut.
467
00:22:24,844 --> 00:22:27,146
Hanya saja...
468
00:22:27,146 --> 00:22:29,281
Aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahui itu...
469
00:22:32,084 --> 00:22:33,986
bahwa aku mencintaimu, Carla.
470
00:22:33,986 --> 00:22:36,222
Itu yang terpenting.
471
00:22:37,089 --> 00:22:38,224
Av--
472
00:22:41,227 --> 00:22:45,364
Avery?
473
00:23:26,272 --> 00:23:27,907
Halo?
474
00:23:30,342 --> 00:23:31,744
Ada orang di sini?
475
00:24:37,009 --> 00:24:39,512
Halo?
476
00:24:39,512 --> 00:24:40,880
Ada orang di sekitar?
477
00:25:16,415 --> 00:25:18,818
Ini adalah milik pribadi.
Siapa kamu?
478
00:25:18,818 --> 00:25:20,887
Jenny Hoyt,
Departemen Sheriff.
479
00:25:20,887 --> 00:25:22,054
Siapa kamu?
480
00:25:23,856 --> 00:25:25,491
Saya Harga Carson.
481
00:25:25,491 --> 00:25:26,826
Oh.
482
00:25:26,826 --> 00:25:28,327
Anda adalah pendamping pria Austin.
483
00:25:28,327 --> 00:25:29,996
Aku sedang mencarimu.
484
00:25:29,996 --> 00:25:32,865
Maaf, pikirku
kamu masuk tanpa izin.
485
00:25:32,865 --> 00:25:34,601
Ingin membantuku berdiri?
486
00:25:40,773 --> 00:25:43,042
Saat ini,
situs ini masih dirahasiakan,
487
00:25:43,042 --> 00:25:45,244
jadi kita harus selalu khawatir
tentang pencuri.
488
00:25:45,244 --> 00:25:47,914
Mm. Kami meminta
pesta pernikahan untuk tetap tinggal.
489
00:25:47,914 --> 00:25:51,083
Anda satu-satunya
siapa yang tidak.
490
00:25:51,083 --> 00:25:54,286
Jadi, temanmu sudah meninggal,
mempelai wanita sedang berduka,
491
00:25:54,286 --> 00:25:56,723
dan kamu di luar sini
menggali di dalam tanah.
492
00:25:56,723 --> 00:26:00,226
Aku tahu tampilannya,
tapi, tahukah Anda, musim dingin akan segera tiba.
493
00:26:00,226 --> 00:26:02,895
Dengan pelapukan fosil
keluar dari tanah seperti itu
494
00:26:02,895 --> 00:26:04,530
dan hujan
dan salju di perjalanan,
495
00:26:04,530 --> 00:26:05,932
kita-- kita tidak punya
ada waktu untuk disia-siakan.
496
00:26:07,934 --> 00:26:09,068
Wow.
497
00:26:14,473 --> 00:26:16,542
Tyrannosaurus rex.
498
00:26:16,542 --> 00:26:17,576
Anda tahu theropoda Anda.
499
00:26:17,576 --> 00:26:19,145
Mm.
500
00:26:19,145 --> 00:26:20,512
Anakku dulu
orang aneh dinosaurus.
501
00:26:22,181 --> 00:26:24,216
Bukan itu alasanmu datang
di luar sini, kan?
502
00:26:24,216 --> 00:26:26,886
Skylar memberi tahu kami hal itu Austin
meminta bantuanmu.
503
00:26:26,886 --> 00:26:28,721
- Apakah kamu seorang ahli?
- Hampir tidak.
504
00:26:28,721 --> 00:26:31,323
Ini adalah-- Ini seperti
pekerjaan sampingan, kurasa.
505
00:26:31,323 --> 00:26:32,925
Ya, suatu hari nanti
di tempat kerja,
506
00:26:32,925 --> 00:26:35,561
saya menemukan
gigi Spinosaurus.
507
00:26:35,561 --> 00:26:39,165
- Dan sisanya adalah sejarah.
- Ada uang di dalamnya?
508
00:26:39,165 --> 00:26:41,634
Maksudku, aku menghasilkan 350 dolar
pada gigi.
509
00:26:41,634 --> 00:26:43,569
Bagaimana dengan T.rex Anda?
Berapa nilainya?
510
00:26:43,569 --> 00:26:45,271
Maksudku,
masih terlalu dini untuk mengatakannya.
511
00:26:45,271 --> 00:26:47,907
- Yah, hanya kasarnya saja.
- Oke.
512
00:26:47,907 --> 00:26:49,475
Eh, maksudku,
jika benda ini masih utuh,
513
00:26:49,475 --> 00:26:50,609
itu bisa bernilai jutaan.
514
00:26:53,813 --> 00:26:55,715
Carson, dimana kamu tadi?
dini hari tadi?
515
00:26:57,817 --> 00:27:01,187
- Aku tertidur di kamarku.
- Mm.
516
00:27:01,187 --> 00:27:02,321
Orang lain
siapa yang bisa memverifikasi itu?
517
00:27:02,321 --> 00:27:03,956
Tidak. Maaf.
518
00:27:03,956 --> 00:27:05,524
Tapi itulah kebenarannya.
519
00:27:13,700 --> 00:27:16,435
Seperti yang dijelaskan Madeline
Ibu kandung Walter--
520
00:27:16,435 --> 00:27:18,470
- Oh, Sunny Barnes.
- Itu pasti.
521
00:27:18,470 --> 00:27:20,272
Ini menjelaskan banyak hal.
522
00:27:20,272 --> 00:27:22,441
Dia mendapat bantuan untuk bersembunyi
selama bertahun-tahun.
523
00:27:22,441 --> 00:27:25,377
Ya, benar. Ya, kami
pasti harus berbicara dengannya.
524
00:27:25,377 --> 00:27:26,979
Bagaimana dengan Cormac?
525
00:27:26,979 --> 00:27:28,681
Sepertinya dia tahu
sesuatu tentang ini?
526
00:27:31,684 --> 00:27:34,020
Aku tidak tahu.
527
00:27:34,020 --> 00:27:36,155
Ah, itu mantanku.
Tunggu sebentar.
528
00:27:37,890 --> 00:27:40,359
- Hai.
- Beau, terima kasih Tuhan.
529
00:27:40,359 --> 00:27:41,828
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi itu sangat buruk.
530
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
Wah, wah.
Memperlambat.
531
00:27:44,063 --> 00:27:45,965
- Apa yang telah terjadi?
- Ini Avery.
532
00:27:45,965 --> 00:27:48,901
A-Aku memikirkan sesuatu yang buruk
mungkin telah terjadi.
533
00:27:48,901 --> 00:27:50,870
Aku hanya ingin kamu datang.
534
00:27:50,870 --> 00:27:52,805
- Oke, kamu dimana?
- Di hotelnya.
535
00:27:52,805 --> 00:27:54,974
- Aku sedang dalam perjalanan.
- Oke.
536
00:27:54,974 --> 00:27:56,475
Aku butuh Emily untuk jalan-jalan
bersamamu sedikit lebih lama.
537
00:27:56,475 --> 00:27:59,245
- Apa itu keren?
- Ya, apapun yang kamu butuhkan.
538
00:28:03,149 --> 00:28:04,283
Terima kasih.
539
00:28:06,518 --> 00:28:09,588
- Kamu berbicara dengan vendor?
- Tentu saja.
540
00:28:09,588 --> 00:28:11,891
Dan saya telah memutuskan bahwa saya memang demikian
tidak pernah menikah.
541
00:28:13,425 --> 00:28:15,928
Untuk pria yang tepat,
Saya mungkin akan mencoba lagi.
542
00:28:15,928 --> 00:28:18,898
Untuk pria yang tepat, ya?
Apakah kamu sudah bertemu dengannya?
543
00:28:21,100 --> 00:28:23,669
- Apa yang kamu punya, Pops?
- Ayo ganti topik pembicaraan.
544
00:28:23,669 --> 00:28:25,738
Baiklah, jadi toko bunga,
mereka, eh, punya kru
545
00:28:25,738 --> 00:28:27,406
di lokasi di peternakan
dini hari tadi.
546
00:28:27,406 --> 00:28:29,175
Seseorang melihat sesuatu?
547
00:28:29,175 --> 00:28:31,210
Salah satu kru memperhatikan seseorang
meninggalkan kamar Austin.
548
00:28:31,210 --> 00:28:32,879
Cocok dengan timeline kita
untuk pembunuhan itu.
549
00:28:32,879 --> 00:28:34,713
Jika ada kemungkinan mereka bisa
ID. tersangka?
550
00:28:34,713 --> 00:28:36,248
Diragukan.
Hari masih cukup gelap.
551
00:28:36,248 --> 00:28:37,850
Tapi mereka sempat melihatnya
di jaket.
552
00:28:37,850 --> 00:28:39,585
Itu mencerminkan hal ini
logo gunung di atasnya.
553
00:28:41,287 --> 00:28:42,922
Carson punya jaket
begitu saja.
554
00:28:42,922 --> 00:28:44,090
Pria terbaik?
555
00:28:45,457 --> 00:28:48,027
Pengumpul tulang kami
mungkin menyembunyikan sesuatu.
556
00:28:50,262 --> 00:28:52,799
Saya menempatkan Paige di sini.
557
00:28:52,799 --> 00:28:54,466
Ayo.
558
00:28:57,636 --> 00:28:58,971
Paige!
559
00:29:00,239 --> 00:29:01,140
Hai!
560
00:29:07,880 --> 00:29:09,415
Dimana dia?
561
00:29:09,415 --> 00:29:11,583
Aku tidak tahu.
Dia tidak mungkin jauh.
562
00:29:11,583 --> 00:29:13,619
Saya menyuruhnya untuk tetap diam.
563
00:29:13,619 --> 00:29:15,421
Atau Anda berbohong kepada kami.
564
00:29:15,421 --> 00:29:17,824
Mengapa saya melakukan itu dan membawanya
kamu jauh-jauh ke sini?
565
00:29:17,824 --> 00:29:20,426
- Aku tidak bodoh.
- Tidak...
566
00:29:20,426 --> 00:29:23,595
tapi kamu putus asa
untuk beberapa alasan.
567
00:29:23,595 --> 00:29:26,232
Bertujuan untuk bagian yang lebih besar
kaki, di sana.
568
00:29:26,232 --> 00:29:28,067
Aku beritahu kamu,
Paige ada di sini.
569
00:29:28,067 --> 00:29:29,635
Baiklah, kita lihat saja nanti
tentang itu.
570
00:29:31,337 --> 00:29:32,604
Pergi cari dia.
571
00:29:37,109 --> 00:29:41,313
Jika dia tidak dapat menemukan Paige,
kita semua dalam masalah besar.
572
00:29:41,313 --> 00:29:43,215
Terutama kamu.
573
00:29:45,551 --> 00:29:48,787
Carson, aku akan membutuhkanmu
untuk keluar dari kendaraan.
574
00:29:53,559 --> 00:29:56,195
Anda terlihat pergi
Kamar Austin pagi ini.
575
00:29:56,195 --> 00:29:58,664
Itu tidak mungkin,
tapi oke.
576
00:29:58,664 --> 00:30:00,599
Seorang saksi mengatakan itu orangnya
meninggalkan kamar Austin
577
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
sedang mengenakan jaket itu
yang kamu miliki saat ini.
578
00:30:02,935 --> 00:30:04,170
Austin dan aku
bukan satu-satunya
579
00:30:04,170 --> 00:30:05,437
dengan jaket ini, oke?
580
00:30:05,437 --> 00:30:07,306
Saya sudah membuatnya secara keseluruhan
kru ketika kami memulai penggalian.
581
00:30:07,306 --> 00:30:09,475
- Borgol dia.
- Ya.
582
00:30:09,475 --> 00:30:12,011
Aku tidak membunuhnya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
583
00:30:13,679 --> 00:30:15,481
Saya pikir mungkin saya tahu
yang ada di kamar Austin.
584
00:30:15,481 --> 00:30:16,849
Siapa?
585
00:30:16,849 --> 00:30:20,552
Austin tidak selalu
yang paling setia.
586
00:30:20,552 --> 00:30:22,989
Saya pikir dia telah mengakhiri segalanya
bersamanya, tapi mungkin juga tidak.
587
00:30:22,989 --> 00:30:25,457
Mengakhiri hubungan dengan siapa?
588
00:30:25,457 --> 00:30:28,861
Dengan Natalie,
Pengiring pengantin Skylar.
589
00:30:28,861 --> 00:30:31,130
Dia dan, uh-- dia dan Austin
menemukan dinosaurus bersama.
590
00:30:31,130 --> 00:30:32,564
Saya bertemu dengannya.
591
00:30:32,564 --> 00:30:34,133
Dia bilang dia dan Austin
sedang mengerjakan sebuah proyek.
592
00:30:34,133 --> 00:30:36,335
Ya, dan dia adalah bagiannya
kru kami.
593
00:30:36,335 --> 00:30:38,570
Apakah Anda pernah menghadapinya
tentang perselingkuhannya?
594
00:30:38,570 --> 00:30:39,805
Ketika saya mencoba berbicara dengannya,
dia baru saja memberitahuku
595
00:30:39,805 --> 00:30:41,140
untuk mengurus urusanku sendiri.
596
00:30:41,140 --> 00:30:43,209
Ayo pergi.
597
00:30:48,747 --> 00:30:51,317
Oke, jadi mungkin Natalie
pergi ke Austin
598
00:30:51,317 --> 00:30:52,584
malam sebelumnya
pernikahannya,
599
00:30:52,584 --> 00:30:54,887
upaya terakhir
untuk meyakinkan dia untuk bersamanya.
600
00:30:54,887 --> 00:30:56,188
Dia memilih Skylar,
601
00:30:56,188 --> 00:30:58,157
dan dia membunuhnya
dalam kemarahan karena cemburu.
602
00:30:58,157 --> 00:30:59,325
Ya, masih ada lagi.
603
00:30:59,325 --> 00:31:01,894
Natalie mengetahuinya
dinosaurus dengan Austin,
604
00:31:01,894 --> 00:31:03,729
tapi itu aktif
tanah keluarganya.
605
00:31:03,729 --> 00:31:05,231
Dia tidak memiliki tuntutan hukum
untuk itu.
606
00:31:05,231 --> 00:31:06,532
Itu pasti dia.
607
00:31:08,434 --> 00:31:10,502
Kecuali...
608
00:31:10,502 --> 00:31:12,038
Apa yang kamu pikirkan?
609
00:31:12,038 --> 00:31:14,206
Skylar tidak tahu
tentang dinosaurus
610
00:31:14,206 --> 00:31:16,842
sampai Austin bertanya padanya
untuk menandatangani perjanjian pranikah.
611
00:31:16,842 --> 00:31:19,078
Dia pikir dia menghabiskan uang
sepanjang waktu itu
612
00:31:19,078 --> 00:31:21,047
menggali harta karun yang terpendam
sendirian.
613
00:31:22,248 --> 00:31:24,050
Bagaimana jika,
di hari pernikahanmu,
614
00:31:24,050 --> 00:31:25,384
kamu dikhianati
oleh kedua orang itu
615
00:31:25,384 --> 00:31:26,852
seharusnya mencintaimu
paling banyak?
616
00:31:26,852 --> 00:31:29,255
Ya Tuhan.
617
00:31:29,255 --> 00:31:32,091
Itu Skylar.
618
00:31:32,091 --> 00:31:34,026
Tahukah kamu dimana dia?
619
00:31:34,026 --> 00:31:35,794
Aku melihatnya masuk ke dalam
truk Austin.
620
00:31:35,794 --> 00:31:37,964
Saya punya ide di mana
dia mungkin menuju.
621
00:31:47,106 --> 00:31:50,709
Cormac, aku punya
sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
622
00:31:50,709 --> 00:31:52,578
Mungkin sulit untuk mendengarnya.
623
00:31:52,578 --> 00:31:54,713
Ini tentang ibumu.
624
00:31:54,713 --> 00:31:56,115
Saya sudah tahu.
625
00:31:57,916 --> 00:32:00,219
Walter adalah saudaraku.
626
00:32:00,219 --> 00:32:02,188
Setengah-- Saudara tiri.
627
00:32:05,357 --> 00:32:07,559
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
628
00:32:07,559 --> 00:32:10,762
Ketahuan kemarin.
629
00:32:10,762 --> 00:32:15,034
saya masih memproses,
kalau tidak, aku akan memberitahumu.
630
00:32:22,141 --> 00:32:24,010
Dia telah berbohong padaku
seluruh hidupku.
631
00:32:27,546 --> 00:32:29,181
Tapi dia ibuku.
632
00:32:35,487 --> 00:32:37,990
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, Kas.
633
00:32:37,990 --> 00:32:40,759
Jika Anda tidak punya
bagian mana pun dalam hal ini,
634
00:32:40,759 --> 00:32:41,994
kamu perlu melakukan
apa yang benar.
635
00:32:44,463 --> 00:32:48,167
Aku berjanji padamu, aku tidak tahu
apa pun tentang ini.
636
00:32:57,309 --> 00:32:59,678
Saya ingin kamu mengetahuinya
itu, um...
637
00:32:59,678 --> 00:33:02,648
apapun yang kamu temukan...
638
00:33:02,648 --> 00:33:04,783
Saya laki-laki saya sendiri.
639
00:33:11,190 --> 00:33:14,993
Meyakinkan petugas meja depan
untuk mengizinkanku masuk.
640
00:33:14,993 --> 00:33:16,228
Hah.
641
00:33:19,998 --> 00:33:21,733
Dia punya pistol.
642
00:33:21,733 --> 00:33:24,203
Avery benci senjata.
643
00:33:24,203 --> 00:33:26,505
Suaranya
saat dia meneleponku--
644
00:33:26,505 --> 00:33:28,540
sudah kubilang padamu,
ada sesuatu yang salah.
645
00:33:28,540 --> 00:33:30,876
Hei, tidak apa-apa.
646
00:33:30,876 --> 00:33:32,978
Kita akan melihat-lihat,
lihat apa yang diceritakannya kepada kita.
647
00:33:32,978 --> 00:33:34,880
- Oke?
- Oke. Uh-hah.
648
00:33:39,618 --> 00:33:42,188
Ya, dia memang benar
mengerjakan sesuatu.
649
00:33:42,188 --> 00:33:44,490
Avery tidak pernah pergi
komputernya tidak terkunci.
650
00:33:44,490 --> 00:33:46,492
Tunggu, apa ini?
651
00:33:46,492 --> 00:33:48,760
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
652
00:33:48,760 --> 00:33:53,365
Sepertinya frase pemulihan,
mungkin, atau kata sandi.
653
00:33:53,365 --> 00:33:54,933
Dia mengejar uang itu
yang dicuri Luke dan Paige,
654
00:33:54,933 --> 00:33:56,535
bukan?
655
00:33:56,535 --> 00:33:57,936
Bagaimana sih
haruskah aku mengetahuinya?
656
00:33:57,936 --> 00:34:00,139
- Aku tidak tahu!
- Baiklah. Hai.
657
00:34:02,574 --> 00:34:04,710
Dengarkan aku.
Aku akan menemukannya, oke?
658
00:34:04,710 --> 00:34:06,145
- Saya akan.
- Oke.
659
00:34:08,814 --> 00:34:09,915
Kemarilah.
660
00:34:11,283 --> 00:34:13,885
Lebih penting lagi, aku tidak akan melakukannya
biarkan apa pun terjadi padamu
661
00:34:13,885 --> 00:34:15,287
atau pada Emily.
662
00:34:17,456 --> 00:34:18,724
- Oke.
- Kamu mengerti?
663
00:34:18,724 --> 00:34:20,025
Ya.
664
00:34:26,298 --> 00:34:28,367
Itu dia.
665
00:34:37,843 --> 00:34:39,678
Skylar, menjauhlah
dari langkan.
666
00:34:41,913 --> 00:34:43,249
Letakkan senjatanya.
667
00:34:48,387 --> 00:34:50,256
Jauhi dia.
Dia pantas mendapatkan ini.
668
00:34:50,256 --> 00:34:52,158
Anda tidak perlu melakukan ini.
669
00:34:52,158 --> 00:34:55,294
Mereka tidak adil
tidur bersama, Mo.
670
00:34:55,294 --> 00:34:57,463
Mereka sedang jatuh cinta.
671
00:34:57,463 --> 00:34:58,930
Dia berbohong padaku
tentang segalanya.
672
00:34:58,930 --> 00:35:01,600
Dia menamai dinosaurus itu dengan namanya.
Saya menemukan dokumennya.
673
00:35:03,302 --> 00:35:04,770
Aku harus masuk ke sana, Pops.
674
00:35:07,439 --> 00:35:11,943
Skylar. Skylar.
Lihat aku. Lihat.
675
00:35:11,943 --> 00:35:13,445
Oke, lihat aku.
676
00:35:13,445 --> 00:35:15,681
Pikirkan ayahmu.
Dia kehilangan segalanya.
677
00:35:15,681 --> 00:35:18,317
Dia juga tidak bisa kehilanganmu.
Dia-- Dia tidak berharga.
678
00:35:18,317 --> 00:35:20,186
Benar? Dia juga tidak.
Baiklah?
679
00:35:21,119 --> 00:35:23,522
TIDAK! Berhenti! Aah!
680
00:35:23,522 --> 00:35:25,123
Natalie.
681
00:35:25,123 --> 00:35:26,124
Natalie, bangun.
682
00:35:29,528 --> 00:35:30,662
Panggilkan ambulans!
683
00:35:32,764 --> 00:35:34,666
aku tidak menyesal.
684
00:35:48,814 --> 00:35:50,949
♪ Baiklah, kamu bisa membimbingku
atau memperlakukan saya dengan tidak baik ♪
685
00:35:50,949 --> 00:35:52,318
Hei.
686
00:35:52,318 --> 00:35:54,686
Anda tidak menjawab
teleponmu,
687
00:35:54,686 --> 00:35:56,655
jadi kupikir aku akan mengambilnya
kesempatan dan mampir.
688
00:35:58,924 --> 00:36:00,526
Hei, kamu baik-baik saja?
689
00:36:00,526 --> 00:36:02,060
Ya.
690
00:36:02,060 --> 00:36:05,063
Ya, sudah,
um, hari yang berat.
691
00:36:06,332 --> 00:36:09,235
Dan, eh...
Aku ingin bertemu denganmu.
692
00:36:09,235 --> 00:36:11,237
Kasus yang sulit, ya?
693
00:36:11,237 --> 00:36:14,139
Tidak pernah semudah ini,
benarkah?
694
00:36:14,139 --> 00:36:19,711
Ya, ada yang salah
jika itu pernah terjadi, Anda tahu?
695
00:36:19,711 --> 00:36:25,651
♪ Dimana lagu kriket mengisi
langit paling cerah ♪
696
00:36:25,651 --> 00:36:28,387
Dan hatiku rindu ♪
697
00:36:28,387 --> 00:36:31,022
Untuk tarian bulan, sayang ♪
698
00:36:31,022 --> 00:36:32,858
♪ Dimana cahayanya pucat
berkedip ♪
699
00:36:32,858 --> 00:36:34,426
Hei.
700
00:36:34,426 --> 00:36:36,562
Pada riak waktu ♪
701
00:36:36,562 --> 00:36:38,196
Hei.
702
00:36:38,196 --> 00:36:39,765
Oh, aku tidak tahu
kamu punya teman.
703
00:36:39,765 --> 00:36:41,733
Hei, Jenny.
704
00:36:41,733 --> 00:36:43,201
Hai.
705
00:36:43,201 --> 00:36:45,504
Eh, aku--
706
00:36:45,504 --> 00:36:47,038
Tidak apa-apa.
707
00:36:47,038 --> 00:36:48,607
Kita bisa menyusul nanti.
708
00:36:48,607 --> 00:36:52,378
♪ Dia bisa mengemudi
perasaanku yang kacau menjadi liar ♪
709
00:36:52,378 --> 00:36:53,412
Sebentar.
710
00:36:53,412 --> 00:36:55,414
♪ Dia bisa mengubahku
seperti air pasang ♪
711
00:36:55,414 --> 00:36:58,049
Hei, hei, hei, Jenny.
712
00:36:58,049 --> 00:37:00,786
Sebenarnya aku bertanya pada mereka
untuk datang ke sini dan tinggal bersamaku.
713
00:37:00,786 --> 00:37:03,054
Saya pikir Avery sedang membuat sandiwara
untuk uang
714
00:37:03,054 --> 00:37:04,790
yang dicuri Luke dan Paige.
715
00:37:04,790 --> 00:37:06,858
Saya melihat beberapa barang di hotelnya
kamar. Kelihatannya tidak bagus.
716
00:37:06,858 --> 00:37:08,394
Apa yang kamu temukan?
717
00:37:10,161 --> 00:37:11,730
Mari kita mulai besok, oke?
718
00:37:11,730 --> 00:37:13,299
Tentu saja.
719
00:37:14,566 --> 00:37:16,768
Hai. Karla.
720
00:37:18,904 --> 00:37:21,773
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
membutuhkan ini lebih dari aku malam ini.
721
00:37:22,741 --> 00:37:24,109
Terima kasih.
722
00:37:24,109 --> 00:37:27,145
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
723
00:37:27,145 --> 00:37:30,081
- Malam, Jenny.
- Malam, Em.
724
00:37:30,081 --> 00:37:31,116
♪ Dimana cahayanya pucat
berkedip ♪
725
00:37:31,116 --> 00:37:32,784
- Sampai jumpa.
- Ya.
726
00:37:32,784 --> 00:37:35,153
Riak waktu ♪
727
00:37:35,153 --> 00:37:38,657
Mengikuti jiwaku yang terbimbing ♪
728
00:37:38,657 --> 00:37:41,960
- Kamu baik-baik saja?
- Oh, beri aku itu. Saya mengerti.
729
00:37:41,960 --> 00:37:44,763
Saya hanya tidak mengerti caranya
kita semua akan cocok di sana.
730
00:37:44,763 --> 00:37:46,932
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak apa-apa.
731
00:37:46,932 --> 00:37:48,767
Bagus.
Dengar, aku hanya--
732
00:37:48,767 --> 00:37:51,937
Saya merasa lebih nyaman memilikinya
kamu di sini di bawah atapku, oke?
733
00:37:51,937 --> 00:37:54,172
Oh, apakah kita memanggil kaleng itu?
atap sekarang?
734
00:37:54,172 --> 00:37:55,907
Wah. Wah!
735
00:37:55,907 --> 00:37:57,409
Dia bisa mendengarmu.
736
00:37:57,409 --> 00:37:59,945
Di sana.
Ada apa denganmu?
737
00:37:59,945 --> 00:38:01,079
Aku berasal dari padang rumput ♪
738
00:38:01,079 --> 00:38:03,081
Wah.
739
00:38:03,081 --> 00:38:08,820
♪ Dimana lagu kriket mengisi
langit paling cerah ♪
740
00:38:08,820 --> 00:38:14,025
♪ Hatiku rindu
tarian bulan, sayang ♪
741
00:38:14,025 --> 00:38:16,662
♪ Dimana cahayanya pucat
berkedip ♪
742
00:38:16,662 --> 00:38:19,331
Pada riak waktu ♪
743
00:38:29,875 --> 00:38:32,243
Popcorn atau kacang tanah?
Saya mendapatkan keduanya.
744
00:38:34,245 --> 00:38:35,514
Apakah kamu serius?
745
00:38:39,418 --> 00:38:41,953
Tidak ada garam pada kacangnya. Maaf.
746
00:38:41,953 --> 00:38:44,856
Tentang kamu ♪
747
00:38:47,158 --> 00:38:49,895
Betapa kamu menghancurkan hatiku ♪
748
00:38:49,895 --> 00:38:52,531
Berkali-kali ♪
749
00:38:55,367 --> 00:38:58,236
♪ Aku tidak punya siapa-siapa
untuk bertahan pada ♪
750
00:38:58,236 --> 00:39:00,472
Dimana kamu?
Kami sedang menunggu.
751
00:39:00,472 --> 00:39:02,874
Dan di mana uangnya?
752
00:39:02,874 --> 00:39:05,043
Di suatu tempat yang aman.
753
00:39:05,043 --> 00:39:08,079
Ini sepertinya permulaan
dari negosiasi ulang.
754
00:39:08,079 --> 00:39:10,916
Apa yang saya perlukan dari Anda
755
00:39:10,916 --> 00:39:13,852
adalah biaya pencari yang lebih besar
756
00:39:13,852 --> 00:39:16,321
dan jaminan yang kuat
keselamatan keluargaku.
757
00:39:16,321 --> 00:39:19,425
Anda memikirkan hal itu
dan saya akan menghubungi Anda.
758
00:39:27,699 --> 00:39:29,435
Saya tidak melakukan negosiasi ulang.
759
00:39:29,435 --> 00:39:30,869
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
760
00:39:33,071 --> 00:39:34,840
Lacak dia.
761
00:39:34,840 --> 00:39:36,675
Dan keluarganya juga.
762
00:40:28,293 --> 00:40:30,261
Apa-apaan?
763
00:40:40,539 --> 00:40:41,840
Mama.
764
00:40:54,252 --> 00:40:56,822
Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir
itu ide yang bagus
765
00:40:56,822 --> 00:40:58,456
untuk bertahan.
766
00:41:21,847 --> 00:41:22,814
Halo?
767
00:41:24,382 --> 00:41:26,317
Itu Cassie.
Saya hanya ingin bicara.
768
00:42:36,988 --> 00:42:40,626
Ditulis oleh VITA--